After inflation and recession fears crushed equities, small-cap stocks are positioned to lead the way out of the downturn