Often-overlooked benefit can create a win-win for HR leaders, hiring managers, and underserved employees